Regia / Directed by: Valentina Bertani, Nicole Bertani
Interpreti / Cast: Mia Ferricelli, Petra Scheggia, Agnese Scazza, Clara Tramontano, Milutin Dapcevic, Jessica Piccolo Valerani, Cristina Donadio
Sceneggiatura / Screenplay: Maria Sole Limodio, Nicole Bertani, Valentina Bertani
Fotografia / Cinematography: Marco Bassano, Luca Costantini
Montaggio / Editing: Marcello Saurino
Scenografia / Set design: Cristina Bartoletti, Luisa Iemma
Costumi / Costume design: Cristiana Agostinelli
Musiche / Music: Lorenzo Confetta, Roberto Vernetti
Produttori / Producers: Daniele Esposito, Michela Pini, Olga Lamontanara, Philippe Gompel, Birgit Kemner, Marco Colombo, Nicola Rosada, Guillaume Marien
Produzione / Production: Emma Film, Cinédokké, Manny Films, Adler Entertainment, 360 Degrees Film, Mathematic, con il contributo del Ministero della Cultura, RSI Radiotelevisione Svizzera
Distribuzione / Distribution: Adler Entertainment
Vendite estere / World sales: Intramovies
Paese / Country: Italia, Svizzera, Francia / Italy, Switzerland, France
Anno /Year: 2025
Durata / Film run: 105’

1997. Linda, una bambina di otto anni, se ne va dalla villa svizzera della sua ricca nonna insieme alla madre spensierata, Eva. In Italia, incontrano le sorelle Azzurra e Marta. Un incontro casuale estivo unisce le tre ragazze in una banda per proteggersi a vicenda, la loro giovinezza e la loro libertà. Intorno a loro si aggirano genitori egoisti all’inseguimento di sogni fragili, vicini pettegoli e personer alla ricerca del proprio posto nel mondo.

1997. Eight-year-old Linda drifts from her wealthy grandmother’s Swiss villa with her carefree mother, Eva. In Italy, they meet sisters Azzurra and Marta. A chance summer encounter binds the three girls in a gang to protect each other, their youth, and freedom. Around them swirl selfish parents chasing fragile dreams, gossiping neighbors, and a people searching for a sense of belonging in a difficult world.

Valentina Bertani (Mantova, 1984) Ha diretto video per Ligabue, Negramaro, The Kolors e tvc per Gucci, Valentino, Toyota. Il suo documentario La timidezza delle chiome (2022) è stato al Festival del cinema di Venezia, in cinquina ai David di Donatello e ha vinto un Nastro d’argento.
Nicole Bertani è direttore creativo, grafica, regista. Dalla stampa al digitale ha collaborato con gruppi editoriali e brand come Bvlgari, Seletti, Gucci. Ha recentemente diretto insieme alla sorella Valentina il suo primo lungometraggio di finzione.

Valentina Bertani (Mantova, 1984) has directed videos for Ligabue, Negramaro, The Kolors, and tvc for Gucci, Valentino, and Toyota. Her documentary The crown shyness (2022) was screened at the Venice Film Festival, nominated for five David di Donatello awards, and won a Nastro d’argento award.
Nicole Bertani is a creative director, graphic designer, and film director. From print to digital, she has collaborated with publishing groups and brands such as Bvlgari, Seletti, and Gucci. She recently directed her first feature film alongside her sister Valentina.