Un uomo deve essere forteA man must be strong

by Ilaria Ciabattìni, Elsi Perino

Regista / Director: Ilaria Ciavattini, Elsi Perino
Interpreti / Cast: Jack Tarullo 
Produzione / Production: Elsi Perino, Ilaria Ciavattini, Malfè Film
Distribuzione estera / World sales: Malfè Film – ilaria.ciavattini@gmail.com – perino.elsi@gmail.com
Paese / Country: Italia / Italy
Anno / Year: 2019 Opera prima / First feature
Durata / Film Run: 62′
Genre / Genere: Documentario biografico / Biographic Documentary – Diritti di genere / Gender Rights (In collaboration with CinematograFica – Cinema for gender equality in development)  

Sullo sfondo di un provincia cronica del nord Italia, fatta di fabbriche di armi, caccia sportiva e laghetti per la pesca facilitata, Jack intraprende un percorso di transizione per adeguare il suo corpo a quello che ha sempre sentito di essere: un uomo.

In the outskirts of a province of the north of Italy, full of guns factories, hunting grounds and lakes for fishing, Jack starts the transition in order to let his body be what he has always felt to be: a man.

Elsi Perino (Torino, 1984), Dal 2010 lavora sui set cinematografici come segretaria di edizione e assistente alla regia per film, fiction e pubblicità per la Rai, Mediaset, Walt Disney Italia e alcune produzioni indipendenti. Scrive un graphic novel: Negli occhi il cinema nelle mani l’amore. Dal 2017 fa parte del comitato di selezione del Lovers Intenational Film Festival – Festival cinematografico a tematica Lgbtq.

Elsi Perino (Turin, 1984), Since 2010 she started working on movie sets as script supervisor and continuity for movies, documentaries and advertisements for Rai, Mediaset and Walt Disney Italia. In 2013 she wrote the graphic novel Negli occhi il cinema nelle mani l’amore. Since February 2017 she works as movie selector for Lovers International Film Festival – the Turin movie festival that focuses on Lgbt topics.

Ilaria Ciavattini (1988), E’ stata sceneggiatrice, regista di cortometraggi, booktrailer e videoclip. Regista del videoclip Ho Visto Cose che…(2009) per gli Yo Yo Mundi; del corto Fortino Lato Est (2010) e di Ninna Nanna Ninna No (2010). È docente associata alla Hankuk University of Foreign Studies di Seoul.

Ilaria Ciavattini (1988) Screenplayer, short movies and videoclips director. She has directed the videoclip Ho Visto Cose che…(2009) for the musical band Yo Yo Mundi; the short movie Fortino Lato Est (2010) and Ninna Nanna Ninna No (2010). She is associate professor at Hankuk University of Foreign Studies of Seoul.